Seja bem-vindo ao Nicki Minaj Brasil!

Entrevista completa para HELLO! Magazine

nicki

Fonte: HELLO! Magazine
Tradução e adaptação: Equipe Nicki Minaj Brasil

Nicki recentemente concedeu uma entrevista para a HELLO! Magazine do Reino Unido. Confira a tradução da entrevista completa clicando em “Continue lendo”.

Nicki Minaj é uma quebradora de regras, mudou o jogo e o estilo de estrela do rap com seus álbuns platinas, 15 milhões de seguidores no Twitter e fãs ao redor do mundo que se penduram em cada uma de suas palavras, ela se sentou com a HELLO! Online para nos contar sobre seus ícones de estilo, como se vestir e como ela também é agora a princesa do perfume.

Você mudou seu olhar criativo para um perfume, nos conte mais sobre Pink Friday.

“Sempre quis criar um perfume, quero dizer, é o sonho de toda garota, certo? Mas não acho que ninguém queria apostar em mim, uma rapper. O perfume é uma extensão da minha personalidade e um modo para meus fãs sentirem-se mais próximos de mim.”

Você gostou do novo processo criativo de escolher notas e ajudar na criação de um frasco?

“Eu amei escolher e experimentar os diferentes aromas. Eu amei o fato de que eu poderia dizer que eu gostei de uma certa nota de algum perfume e então o perfumista poderia criar uma nova combinação e eu veria isso criar vida como Pink Friday. É divertido, é quase como brincar de maquiagem e vestir-se. Você coloca todas essas coisas juntas e espera que saia bem. Às vezes funciona, às vezes é uma bagunça, mas quando funciona perfeitamente então é quando você tem uma nova fragrância.”

Falando sobre vestir-se, conte-me sobre as roupas novas para o frasco.

“Eu realmente gostei de escolher como frasco seria e, ver a minha visão se concretizar foi uma das melhores partes do processo, porque eu sei que meus fãs vão adorar o frasco e o cheiro. Para a costura os designers tiraram inspiração direta das minhas roupas, então há um momento escuro, momento sexy, um momento rosa divertido e mais uma de contos de fada, fantasia. É indicativo da minha personalidade; eu gosto de mudar muito meu cabelo, minhas roupas, minha maquiagem, então nós pensamos isso porque eu sou tão próxima do Reino Unido e eu tenho sempre uma boa visita quando venho, somos como almas gêmeas, eu queria fazer algo original apenas para o Reino Unido. Isto é como a cereja no topo do bolo. Eu sei que meus fãs do Reino Unido estão recebendo a fragrância mais tarde, mas agora eles podem pagar para vesti-lo, e mais ninguém faz isso.”

Você é famosa por criar personagens diferentes em sua música, eles influenciam o seu estilo?

“Não exatamente, quando se trata de roupas eu só coloco o que eu quero usar e, quando está tudo em mim, então isso cria um personagem, mas eu nunca me levantei e disse: ‘Eu quero vestir-me como a Barbie ou o Roman’. Eu gosto de mudanças, mas eu acho que todas as mulheres gostam, elas têm que criar personagens, mesmo quando não são artistas, se você usar um rabo de cavalo ou o cabelo baixo, se você é um personagem sexy em uma noite e uma garota calma em seu trabalho. É o que toda mulher faz; apenas é ampliado na minha vida.”

Você também criou dois batons muito vendidos como parte da campanha MAC Viva Glam, me conte, por que você se envolveu?

“Estou honrada por fazer parte deste movimento. É importante para a nossa geração jovem entender que o HIV/AIDS continuará a ser uma questão global a menos que trabalhemos juntos para combater a doença. Conscientização leva a educação, a educação leva à capacitação e fortalecimento para mudar.”

Você tem uma pele ótima, qual é seu segredo?

“Eu nunca vou para a cama com a minha maquiagem – nunca. Eu bebo toneladas de água passo creme de manteiga de cacau em mim. Eu tenho um dermatologista em Los Angeles que me deu alguns bons conselhos; nunca uso nada para lavar a minha pele que contenha álcool ou óleo, e essas regras realmente funcionam para mim. Antes eu compraria algo de uma loja que poderia ressecar ou quebrar minha pele.”

Você é tão experimental com a sua maquiagem quanto é com sua moda, quais são suas maquiagens favoritas?

“Eu realmente trabalho para contornar para mudar a forma do meu rosto. Quando se trata de colocar cílios postiços, eu uso um pouco de imaginação, um monte de delineador, uma mão firme e nada de medo! Para mim, mais é mais!”

Você tem tratamentos de beleza?

“Agora eu estou usando um monte de gel brilhante de unhas; para mim elas parecem boas e duram por um longo tempo, o que é ótimo quando estou viajando.”

Você usa muitas perucas, como você cuida do seu cabelo natural?

“Eu faço uma lavagem e conjunto, eu vou em uma cabeleireira dominicana que usa um monte de tratamentos de óleo quente e eu uso xampus hidratantes da Mizani e máscaras.”

Você é famosa por suas curvas, elas são curvas muito firmes, como você faz para ficar em forma?

“Eu não estou treinando muito; não que eu não esteja orgulhosa disso, já que quero começar. Mas quando estou em turnê cantando e dançando e se movendo por 90 minutos é um verdadeiro treinamento. Então, se eu não estou em turnê e tenho que fazer alguma coisa diante das câmeras eu seguirei uma dieta rápida e beberei muita água, cortarei todos os carboidratos, todo o açúcar, todos os laticínios e todos os alimentos fritos. Então, eu prefiro dieta do que exercício.”

Qual é sua satisfação número 1?

“Normalmente sou uma pessoa de chocola e eu amo lanches em vez de comida, então quando eu tenho que perder um pouco de peso eu corto meus lanches e bebo água em vez de refrigerante e suco. Isso é realmente coisa minha; treinamento me deixa de mal humor, é chato para mim.”

Quem são seus ícones de estilo e beleza?

“Cyndi Lauper, porque ela é a primeira pessoa que usou a cor de uma maneira que fez me sentir animada. Ela usou isso em seu rosto e no seu cabelo, suas roupas, seus acessórios. Ela colocava diferentes formas coloridas e recortes em seu cabelo, e isso me fez querer explorar o mundo. Lembro-me de pensar: ‘Eu quero chegar a essa parte do mundo, onde as pessoas se vestem assim e agem assim.’ E é claro que sou obcecada por Marilyn Monroe, e pela alta moda de Naomi Campbell, Iman e Grace Jones. Todas as fotos que eu vi de referência para as minhas primeiras sessões de fotos eram de Grace Jones e eu a conheci cerca de dois anos atrás, em Hong Kong, e essa foi uma experiência muito grande para mim.”

 

Comments

comments

Powered by Facebook Comments

Comentários